You can edit the transcript content by double-clicking on the desired transcript text and selecting "Edit Text" 
from the floating menu. Alternatively, you can click the 
in the top right corner of the transcript window to download the transcript file for editing.